Duo Exhibition · Duo-Ausstellung
»Berlin Contrasts (2004–2015)«
»Berliner Kontraste (2004–2015)«
Frank Silberbach & Nikolas von Safft
In Berlin, heart meets hardness, jet set meets local patriotism and history meets the future. There are many perspectives on this city of contrasts. We are showing two of them in a special exhibition.
The photographers Frank Silberbach and Nikolas von Safft created their Berlin images in very different ways. While one immersed himself in the bustle of the streets and squares, the other explored the outskirts of the city. Both used analogue black-and-white photography to compose their visual worlds.
The dialogue between the two perspectives encourages one to trace the essence, history and challenges of the city, but also one’s own attitude to life in Berlin.
About the photographers
Frank Silberbach: Berlin 140° (2004-2015)
Poetically and humorously, Frank Silberbach (born 1958) depicts the atmosphere of everyday life in Berlin in his street photographs. His snapshots capture complex big-city scenes.
Silberbach’s situational approach to the panorama format, which in the history of photography has mostly been used for cityscape shots, is unique. He has been composing 35mm photographs into panoramas since the 1990s. From 2004, he perfected panorama photography with an analogue swing-lens camera for his picture column in the Berliner Zeitung. And in 2013 he published his illustrated book “Berlin 140°”.
Frank Silberbach began his career as a photo reporter in the GDR. In West Berlin since 1984, he worked for various journals and magazines. At the same time, he pursued his own projects and undertook extensive photo journeys in Europe, Asia, Africa and America.
Acquired in 2016 from the Berlin Senate Department for Culture and Europe with funds from the Deutsche Klassenlotterie Berlin, from the Ilse Augustin Foundation for the Promotion of Visual Artists and from budget funds from the Stadtmuseum Berlin.
Nikolas von Safft: Rundgang (“Tour”, 2004-2008)
Due to the division of Germany, the (West) Berlin photographer Nikolas von Safft (born 1941) was separated from the eastern part and the surrounding area of his hometown for decades. After the fall of the Berlin Wall in 1989, he became interested in how the reunited Berlin would develop and expand into Brandenburg.
In 2004, he began documenting the changes in the border region between Berlin and Brandenburg. During his tour, he covered a total of 320 kilometres. Von Safft increasingly saw the urban in the rural. His work is a powerful pictorial cut through space and time, a subtle archive of social change.
Nikolas von Safft’s field of activity was advertising for thirty years. At first he managed the photo studio of a large advertising agency, from 1970 he worked independently. From the 1980s, he taught photography at the art academies in West Berlin and Braunschweig and from 1989 to 2006 in Leipzig.
Find more information about the exhibition on the Stadtmuseum Berlin website.
BERLIN JETZT!
Open Call
Whether it’s your hobby, your profession or you’re an absolute beginner just discovering your passion: send us your photos of Berlin! We look forward to receiving your photographic perspectives!
Photo call “Berlin jetzt!” (Deadline: July 16, 2023)
In Berlin trifft Herz auf Berliner Schnauze, Jetset auf Lokalpatriotismus und Geschichte auf Zukunft. Auf diese Stadt der Kontraste gibt es viele Perspektiven. Zwei davon zeigen wir in einer Sonderausstellung.
Die Fotografen Frank Silberbach und Nikolas von Safft haben ihre Berlin-Bilder auf sehr unterschiedliche Weise geschaffen. Während der eine ins Gewimmel der Straßen und Plätze eintauchte, erkundete der andere den Rand der Stadt. Beide nutzten die analoge Schwarz-Weiß-Fotografie, um ihre Bildwelten zu komponieren.
Der Dialog der beiden Sichtweisen regt dazu an, dem Wesen, der Geschichte und den Herausforderungen der Stadt, aber auch dem eigenen Berliner Lebensgefühl nachzuspüren.
Über die Fotografen
Frank Silberbach: Berlin 140° (2004-2015)
Poetisch und humorvoll schildert Frank Silberbach (geb. 1958) in seinen Straßenfotografien die Atmosphäre des Berliner Alltags. Seine Momentaufnahmen erfassen komplexe Großstadtszenen.
Einzigartig ist Silberbachs situative Herangehensweise an das Panorama-Format, das in der Geschichte der Fotografie meist für Stadtbild-Aufnahmen verwendet wurde. Schon seit den 1990er Jahren setzt er Kleinbildfotos zu Panoramen zusammen. Ab 2004 perfektionierte er die Panoramafotografie mit einer analogen Schwinglinsenkamera für seine Bildkolumne in der Berliner Zeitung. Und 2013 veröffentlichte er seinen Bildband „Berlin 140°“.
Seine Karriere begann Frank Silberbach als Fotoreporter in der DDR. Seit 1984 in West-Berlin, arbeitete er für verschiedene Zeitschriften und Magazine. Parallel verfolgte er eigene Projekte und unternahm ausgedehnte Foto-Reisen in Europa, nach Asien, Afrika und Amerika.
Erworben 2016 von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa aus Mitteln der Deutschen Klassenlotterie Berlin, von der Ilse-Augustin-Stiftung zur Förderung bildender Künstler sowie aus Haushaltsmitteln des Stadtmuseums Berlin.
Nikolas von Safft: Rundgang (2004-2008)
Durch die Teilung Deutschlands war der (West-)Berliner Fotograf Nikolas von Safft (geb. 1941) jahrzehntelang vom Ost-Teil und dem Umland seiner Heimatstadt getrennt. Nach dem Fall der Berliner Mauer 1989 interessierte ihn, wie sich das wieder vereinte Berlin entwickeln und nach Brandenburg ausdehnen würde.
2004 begann er, die Veränderungen in der Grenzregion zwischen Berlin und Brandenburg zu dokumentieren. Bei seinem Rundgang legte er insgesamt 320 Kilometer zurück. Von Safft sah zunehmend Städtisches im Ländlichen. Seine Arbeit ist ein bildmächtiger Schnitt durch Raum und Zeit, ein subtiles Archiv gesellschaftlichen Wandels.
Nikolas von Saffts Betätigungsfeld war dreißig Jahre lang die Werbung. Zunächst leitete er das Fotostudio einer großen Werbeagentur, ab 1970 arbeitete er selbstständig. Ab den 1980er Jahren lehrte er Fotografie an den Kunsthochschulen in West-Berlin und Braunschweig und von 1989 bis 2006 in Leipzig.
Weitere Infos zur Ausstellung findet ihr auf der Website des Stadtmuseums Berlin!
BERLIN JETZT!
Foto-Aufruf
Ob Sie als Hobby fotografieren, schon Profi sind oder Ihre Leidenschaft gerade erst entdecken: Senden Sie uns Ihre Fotos von Berlin! Wir sind gespannt auf Ihren fotografischen Blick!
Foto-Aufruf „Berlin jetzt!“ (Deadline: 16. Juli 2023)
Framework program
Feel free to sign-up for PiB's free weekly eNewsletter to stay up to date!
Sunday, 18 & 25 June | 2 & 9 July | August 13 & 27 | 3 & 10 Sep 2023 | each 3:30 pm
Public tour (mediation)
Berlin 140° and tour
Street photography and documentation: Insights into the working methods and work of the photographers Frank Silberbach and Nikolas von Safft.
Admission: 10 / 6 € (reduced) / 2 € for children from 3 years. In German language.
Details
Sunday, July 2, 2023
Guided tour & Museum Sunday Berlin
Free entry, with a guided tour at 2 pm. Free tickets are available on Museum Sunday at the on-site ticket offices or online in the Museum Sunday Berlin ticket shop. Online ticket sales begin one week before Museum Sunday.
Details
Wednesday, July 12, 2023, 6 – 7:30 pm
Lecture, reading, discussion:
On paper – On the streets of Berlin
A historical search for traces in the graphic and photographic collections of the Stadtmuseum Berlin, presented by the collection curators Andreas Teltow and Ines Hahn.
Admission: 5 / 3 € (reduced). In German language.
Details
Sunday, July 16, 2023, 3 – 4 pm
Curator’s guided tour
Vivid scenes of everyday life in Berlin
Exhibition and collection curator Ines Hahn in conversation with photo artist Frank Silberbach.
Admission: 10 / 6 € (reduced) / 2 € for children from 3 years. In German language.
Details
Sunday, August 20, 2023, 3 – 4 pm
Curator’s guided tour
Images of transformation
Exhibition and collection curator Ines Hahn in conversation with photo artist Nikolas von Safft.
Admission: 10 / 6 € (reduced) / 2 € for children from 3 years. In German language.
Details
Wednesday, August 23, 2023, 6 – 8 pm
Artist talk and concert
See & hear Berlin
Frank Silberbach and Nikolas von Safft in conversation with exhibition and collection curator Ines Hahn. This was followed by a drum performance with drummer Christoph Schlemmer for Silberbach’s photo series “Berlin 140°”.
Admission: 10 / 6 € (reduced) / 2 € for children from 3 years. In German language.
Details
Saturday, August 26, 2023, 6 pm – 2 am
Long Night of Museums
Sounds of Berlin
The black and white photographs by Frank Silberbach and Nikolas von Safft make the city’s music visible. The images on this special Long Night are accompanied by acoustics and are therefore audible.
Tickets via the ticket shop of the “Long Night of Museums“. German English.
Sep 9 & 10, 2023 (Sat & Sun), 10 am – 6 pm
Finissage weekend with free admission
Saturday, Sep 9, 3 pm: Berlin contrasts, seen by Berliners
Nice get-together and a guided tour at of the submissions from the exhibition-accompanying photo call “Berlin jetzt!”. Admission free, German / English.
Sunday, Sep 10, 3:30 pm: Guided tour through the exhibition. Held in German.
Details
Begleitprogramm
Melde dich gerne für PiBs kostenlosen, wöchentlichen eNewsletter an, um stets auf dem Laufenden zu bleiben!
Sonntag, 18. & 25. Juni | 2. & 9. Juli | 13. & 27. August | 3. & 10. Sep | jeweils 15:30 Uhr
Öffentliche Führung (Vermittlung)
Berlin 140° und Rundgang
Straßenfotografie und Dokumentation: Einblicke in Arbeitsweise und Werk der Fotografen Frank Silberbach und Nikolas von Safft.
Preis: 10 / 6 € (ermäßigt) / 2 € für Kinder ab 3 Jahren. In dt. Sprache.
Details
Sonntag, 2. Juli 2023
Führung zum Museumssonntag Berlin
Freier Eintritt, mit einer Führung um 14 Uhr. Kostenfreie Tickets gibt es am Museumssonntag an den Kassen vor Ort oder online im Ticketshop des Museumssonntags Berlin. Der Online-Ticketverkauf beginnt eine Woche vor dem Museumssonntag.
Details
Mittwoch, 12. Juli 2023, 18 – 19:30 Uhr
Vortrag, Lesung, Gespräch:
Auf Papier – Auf den Straßen von Berlin
Eine historische Spurensuche in der Grafischen und der Fotografischen Sammlung des Stadtmuseums Berlin, vorgestellt von den Sammlungskurator:innen Andreas Teltow und Ines Hahn.
Preis: 5 / 3 € (ermäßigt). In dt. Sprache.
Details
Sonntag, 16. Juli 2023, 15 – 16 Uhr
Kurator:innenführung
Lebendige Szenen des Berliner Alltags
Ausstellungs- und Sammlungskuratorin Ines Hahn im Gespräch mit dem Fotokünstler Frank Silberbach.
Preis: 10 / 6 € (ermäßigt) / 2 € für Kinder ab 3 Jahren. In dt. Sprache.
Details
Sonntag, 20. August 2023, 15 – 16 Uhr
Kuratorinnenführung
Bilder der Transformation
Ausstellungs- und Sammlungskuratorin Ines Hahn im Gespräch mit dem Fotokünstler Nikolas von Safft.
Preis: 10 / 6 € (ermäßigt) / 2 € für Kinder ab 3 Jahren. In dt. Sprache.
Details
Mittwoch, 23. August 2023, 18 – 20 Uhr
Künstlergespräch und Konzert
Berlin sehen und hören
Frank Silberbach und Nikolas von Safft im Gespräch mit Ausstellungs- und Sammlungskuratorin Ines Hahn. Im Anschluss Schlagzeug-Performance mit Drummer Christoph Schlemmer zu Silberbachs Fotoserie „Berlin 140°“.
Preis: 10 / 6 € (ermäßigt) / 2 € für Kinder ab 3 Jahren. In dt. Sprache.
Details
Samstag, 26. August 2023, 18 – 02 Uhr
Lange Nacht der Museen
Sounds of Berlin
Die Schwarz-Weiß-Fotografien von Frank Silberbach und Nikolas von Safft machen die Musik der Stadt sichtbar. Akustisch untermalt und dadurch hörbar werden die Bilder in dieser besonderen Langen Nacht.
Tickets über den Ticketshop der „Langen Nacht der Museen“. Deutsch / Englisch.
Details
9. & 10. Sep 2023 (Sa & So), 10 – 18 Uhr
Finissage-Wochenende bei freiem Eintritt
Samstag, 9. Sep 2023, 15 Uhr: Tausendmal Berlin
Kostenfreie Führung durch die Ausstellung „Berliner Kontraste (2004-2015)“ entlang der Einsendungen aus dem ausstellungsbegleitenden Foto-Aufruf „Berlin jetzt!“. Eintritt frei, Deutsch / Englisch.
Sonntag, 10. Sep 2023, 15:30 Uhr: Führung durch die Ausstellung
Details
June 16 — Sep 10, 2023
Poststraße 16 · 10178 Berlin
[District · Ortsteil: Mitte | Borough · Bezirk: Mitte]
Opening hours: Tue – Sun 10 am – 6 pm, Mon closed
Öffnungszeiten: Di – So 10 – 18 Uhr, Mo geschlossen
Admission: 7 / 4 € (reduced) | Admission free up to 18 years
Eintritt: 7 / 4 € (ermäßigt) | Eintritt frei bis 18 Jahre
Current photography exhibitions/events recommended in…
Berlin | Mitte
Photography exhibitions/events in…
PiB Guide Nº57 NOV/DEC 2024 © PiB (Photography in Berlin). COVER PHOTO: Rineke Dijkstra, Vondelpark, Amsterdam, June 10, 2005 © Rineke Dijkstra, Galerie Max Hetzler, Marian Goodman Gallery and Galerie Jan Mot. Solo show »Still — Moving Portraits 1992-2024« at Berlinische Galerie in Berlin-Kreuzberg, read more on page 4 & 5! +++ 2 photos on right double page spread (p. 5): Kolobrzeg, Poland, July 25, 1992, 2 Vondelpark, Amsterdam, June 10, 2005 © Rineke Dijkstra, Galerie Max Hetzler, Marian Goodman Gallery and Galerie Jan Mot. +++ PiB Guide Editor / V.i.S.d.P. / Art Direction: Julia Schiller & Oliver Schneider · www.ele-studio.de +++ Printed on 100% recycling paper in Berlin-Köpenick by altmann-druck, many thanks!
Current print issue
PiB Guide Nº57
NOV/DEC 2024
#pibguide
Discover great photography exhibitions in Berlin & beyond in PiB’s bi-monthly print issue, the PiB Guide! The PiB Guide Nº57 NOV/DEC 2024 has been published as a booklet, A6 format · 32 pages · English & German · worldwide shipping.
Aktuelle Printausgabe
PiB Guide Nº57
NOV/DEC 2024
#pibguide
Entdecke großartige Fotoausstellungen in Berlin & darüberhinaus in PiBs zweimonatlicher Printausgabe, dem PiB Guide! Der PiB Guide Nº57 NOV/DEC 2024 ist erschienen als Booklet im DIN A6 Format · 32 Seiten · Deutsch & Englisch · weltweiter Versand.
